miércoles, 14 de noviembre de 2018

Mi participación en el Congreso FAAPI en Rio Gallegos

Ademas de mi trabajo como ilustradora, disfruto muchísimo de mi tarea como docente de arte  y estoy convencida de la gran importancia del mismo en la educación: en mi caso particular, del arte en la enseñanza del ingles. Trabajo hace 20 años para la compañía de teatro en ingles The Performers, para quienes escribo y diseño todo el material didáctico basado en sus obras de teatro educativas. Es por esta razón que, acompañada por esta empresa educativa, decidí participar de este congreso tan importante desde el lugar de disertante, para compartir un poco de mi experiencia en la integración de las artes visuales en el campo de la enseñanza del ingles con profesores de todo el país. 
(FAAPI: Federación Argentina de Asociaciones de Profesores de Ingles)

Mi elemento....combinar el arte con todo.

El teatro y las artes visuales combinadas con el ingles logran actividades increíblemente exitosas.






Nos divertimos un montón...

Orgullo y alegría...

Closing plenary session, a cargo de Gustavo Gonzalez.

El staff de The Performers en Rio Gallegos con Myriam Casamassima,


jueves, 16 de agosto de 2018

Taller de arte para niños en Galeria Artemio

El sábado 25 de agosto de 10 a 12hs brindaré un taller de arte para niños inspirado en la muestra exhibida en sala del artista argentino Julio Fierro. Observar, conversar, jugar, crear, dibujar y pintar serán los objetivos de este taller en que realizaremos varias actividades especialmente inspiradas en estas obras. Los esperamos!!!!!

Aqui pueden ver algunas de las obras de este artista:




miércoles, 15 de agosto de 2018

Il Giardino Incantato, Italo Calvino

Esta es la ilustración que realice para la Muestra de Ilustradores Tandilenses.
Mi inspiración surgió de un escritor que admiro mucho, Italo Calvino, y de este cuento que me transporto al verano, al mar, a otra epoca quizas. Aqui pueden leer el cuento en castellano.
  Aqui en la pagina 11 lo pueden encontrar en italiano, como yo lo hice.

Muestra de Ilustradores Tandilenses en la Feria del Libro de Tandil

Desde el 8 al 12 de Agosto se realizo la Muestra de Ilustradores Tandilenses en la Feria del Libro de Tandil.
La idea surgió de una inquietud personal, habiendo participado yo misma durante años de las muestras del Foro de Ilustradores cuando vivía en Buenos Aires. Participamos 26 artistas locales, quienes montamos esta muestra en el hall de entrada a la Feria.Encontrarnos, ayudarnos, compartir, colgar, tomar mate, charlar, conocernos, y disfrutar de realizar algo colectivo, todo suma en el balance positivo de lo que se generó. Muy feliz les comparto algunas imágenes del montaje.  
Montando la muestra entre todos.



Mucho movimiento, conociendo y reencontrando colegas.
Caras felices en la foto de grupo.



Afiche de la muestra con todos los que participamos

Aparecimos en la revista de la Feria del Libro.
1er evento de los Ilustradores Tandilenses como grupo!!!

sábado, 4 de agosto de 2018

Muestra de Ilustradores Tandilenses en la Feria del Libro de Tandil

A partir del 8 de agosto, y hasta el domingo 12 podrán disfrutar de una exhibición de ilustraciones de artistas tandilenses en la Feria del Libro de nuestra ciudad. El tema de la muestra es "Ecosistemas Literarios", abarcando así tanto el mundo de los escritores, sus ideas y anécdotas, como las escenas que ellos crean en cada una de sus historias.
Esperamos este sea el primero de muchos proyectos en común. 

lunes, 16 de julio de 2018

Presentación del libro "Debajo del Agua" en la Feria del Libro de Tandil

El domingo 12 de agosto a las 17hs los esperamos junto a Eduardo Londner para compartir la presentación de este libro que fue soñado, pensado, escrito e ilustrado con mucho amor. Podran apreciar el proceso de creación de este libro a través de nuestros relatos e imágenes.
Los esperamos!!!

miércoles, 20 de junio de 2018

Visita al Colegio de la Sierra (Tandil)

La semana pasada fui invitada al Colegio de la Sierra para compartir mi experiencia de trabajo como ilustradora y artista plástica con dos cursos de ingles del nivel secundario. Esta charla formó parte de un proyecto que vienen realizando en el área de Ingles sobre Storytelling y Art.
 
Lleve bocetos e ilustraciones originales de mis libros publicados para mostrarle a los alumnos, conversamos sobre la tarea de un ilustrador, como surgió en mi la necesidad y el amor por mi profesión, y como se puede aplicar este oficio en la vida cotidiana.
Uno de los alumnos compartió con todos una carpeta con sus propios bocetos y dibujos. 

Agradezco a las profesoras Gabriela Diaz Esteve y a mi gran amiga Liliana Martinenghi:
las felicito por la iniciativa de introducir el arte en sus clases. 

Realmente fue un verdadero gusto conversar con sus alumnos!







lunes, 18 de junio de 2018

Se viene: Presentación del libro "Debajo del Agua" en la Feria del Libro de Tandil

El domingo 12 de agosto de de este año, presentaremos junto a Eduardo Londner el libro Debajo del Agua.
Me da mucha alegría poder compartir un proyecto tan bello con la gente de mi ciudad. Poder recibir a su autor y escuchar sobre los inicios de esto que, a mi forma de ver, trasciende la denominación de "libro" al ser una invitación al descubrimiento, a la exploración. Los esperamos con ilusión el 12 de agosto, en la Feria del Libro de Tandil.

martes, 29 de mayo de 2018

TheatrED/ II Theatre in Education Congress/ Buenos Aires Mayo 2018

El 2do fin de semana de mayo tuve el privilegio de participar en el II TheatrED (II congreso de Theatre in Education) organizado por The Performers y Faapi, que tuvo lugar en el Teatro del Paseo la Plaza, en Buenos Aires. Los oradores fueron David Farmer (UK), Mark Almond (UK), Sarah Hillyard (Argentina) y yo. Un verdadero lujo compartir el fin de semana con estos expertos disertantes, de los que aprendí muchísimo. Fue una hermosa experiencia poder contarle a tanta gente sobre mi forma de introducir el arte visual y el teatro en la enseñanza del ingles. Poder mostrar el trabajo que realice por varios años en Buenos Aires y que luego al mudarme a Tandil continué explorando en ARTEP. Un trabajo en el que logre combinar mi amor por el arte, el teatro, la educación y el ingles. De ahí el titulo de mi charla: The Power of Combination.
Sole & Sole ( a punto de empezar mi charla)

Con David Farmer y Mark Almond. Dos genios.




David Farmer en accion.
Aqui veran su reseña de TheatrED

Charla de Sarah Hillyard


Charla de Mark Almond.

Final del Congreso, en la foto con Mark Almond, Cristina Mayol (FAAPI),
Eduardo Demaestri (The Performers), David Farmer, y Nattie Garretta.


David Farmer

Actividad propuesta por David Farmer

martes, 24 de abril de 2018

Taller en Galería Artemio



A partir del mes de Mayo estaré dictando un taller de arte para niños en Galería Artemio, como parte de una serie de propuestas muy interesantes que abordará ese bello espacio. En este taller, utilizaremos la obra presente en la galería como disparador para descubrir nuevos mundos, desarrollar nuestro pensamiento crítico y trasladar esas ideas a una creación concreta de obra. El taller está dirigido a niños a partir de 6 años.



lunes, 22 de enero de 2018

Fotos : Presentación del libro Debajo del Agua

Gracias a todos los amigos que se acercaron a compartir con nosotros la presentación del libro "Debajo del Agua" escrito por Eduardo Londner que tuve el placer de ilustrar. Un libro fuera de lo común, profundo, poético, que nos deja libres frente a preguntas esenciales. 
El lugar donde se realizó la presentación, Acqus Garden, fue ideal: un acuario marino lleno de detalles muy bellos. Hubo música, videos del fondo del mar, y pasajes mágicos que atravesar para acceder al silencio del mar. A la vista estaban los originales de todas las ilustraciones que realice para el libro, asi como el cuaderno de viaje que lleva gran parte de bocetos y palabras que me sirvieron en la investigación previa. 
Una verdadera alegría compartir el proceso con el autor y con los amigos y familiares que nos acompañaron. GRACIAS!